Jump to navigation.

Proofreading, translations, text work, voice-overs

  • Current language is english
  • Diese Seite in deutsch lesen



Due to my bilingual upbringing, I'm fluent in English and German. With over ten years experience working in British and German editorial offices and press departments, I can offer you speedy and accurate translations from German into English and vice versa. Whether you need your website, PowerPoint presentation, speech, or screen-play translated, I'd be happy to help you out.

Editorial work

If you prefer writing your documents yourself, but need an editor to cast an eye over spelling, grammar, and style, you've come to the right place. "I spy with my little eye ..." - that's my job!


Getting the message across is perhaps the most important part of the work when selling a product. A pun that attracts attention in Germany though, might not work the same way linguistically or culturally in English. I can find the right wording for your English advertising in order to capture and captivate an international audience.


Whether for your English-language phone messaging, for training material or roles in video games, films and documentaries – I offer you a strong voice, trained by years of acting practice and singing.